Vyšetřování médií: Nelegální problém irského trhu s elektronickými cigaretami je často zapojen do řady známých značek

Vyšetřování médií: Nelegální problém irského trhu s elektronickými cigaretami je často zapojen do řady známých značek

Irish Independent Media The Journal Investigates zveřejnila zdlouhavou zprávu - „Tajné vyšetřování odhaluje rozsah nelegálního trhu s e -cigaretami v Irsku“. Zpráva poskytuje hloubkový pohled na současný stav irského trhu s e-cigaretami a podrobně odhaluje mnoho problémů, které na trhu existují, včetně řady známých značek e-cigaret, jako jsou Randm, Hayati, Lost Mary a Elfbar.

Dne 27. ledna Irish Independent Media Žurnál vyšetřuje zdlouhavou zprávu s názvem „Undercover Investigation odhaluje škálu irského nezákonného trhu s e-cigaretami. Vape Market“), hloubková analýza status quo irského trhu s elektronickými cigaretami, odhaluje mnoho problémů, hlavně zahrnující následující klíčové aspekty:

1. Nelegální tržby jsou rozšířené: Journal Investinates Investigates Investigates Investigates Investigates Investigates Investigates Investigates Investiged návštěvy na 16 různých místech v Dublinu koncem minulého roku a zjistili, že více než 80% (13) by si mohlo koupit nelegální e-cigarety, přičemž jednorázové e-cigarety se běžně prodávají v dublinských obchodech, které se nacházejí po celém Irsku.

2. Různá porušování produktů: Tajný tým koupil řadu nelegálních produktů, jako jsou produkty, které vypršely ve 3 obchodech, produkty bez správných zdravotních varování ve 12 obchodech, produkty přesahující zákonný limit e-cigaretové oleje ve 2 obchodech a výrobky, které nebyly vybaveny letáky na zdraví a bezpečnosti ve 3 obchodech.

3. Některé výrobky značky prodávají velké množství produktů: reportér koupil produkty elektronické cigarety ze dvou obchodů, které překračují zákonný limit, jako je „Randm Tornado 9000 Pro“ obsahující 18 ml e-cigaretní oleje, což je 9krát vyšší než legální částka a jeho licenční číslo je stejný produkt, který Evropská unie varoval Evropskou unií, a nereagoval reagoval na relevantní vyšetřování; Hayati Pro Max obsahuje 10 ml kapaliny e-cigarety, pětinásobek zákonného limitu. Výrobce Pax International Limited neodpověděl na žádosti o komentář.

4. vážný nedostatek zdravotních varování: 15 z 21 zakoupených typů e-cigaret je označeno pouze zdravotní varování v angličtině, která nesplňuje požadavky na označování v irské i angličtině. Velké množství produktů na prodeji na trhu postrádá správná zdravotní varování, zahrnující mnoho populárních značek, jako jsou ztracená Mary a Elfbar, z nichž většina není oprávněna být prodána v Irsku.

5. Maloobchodníci prodávající vypršené produkty: Pět e-cigaret zakoupených týmem vypršelo několik měsíců, zahrnovalo ztracenou Mary a Elfbar a další značky. Někteří maloobchodníci popřeli prodej vypršených produktů nebo neodpověděli.

6. Maloobchodníci, kteří se zabývají zmatek: Některé e-cigarety postrádají bezpečnostní letáky, jako je „Randm Tornado 9000 Pro“ a „Dejavoo Fresh Cube“. Majitelé obchodů říkají, že produkty byly odstraněny z polic, ale prodaly se tajným týmům. Po dotazování se říkají, že kvůli poptávce zákazníků vyhodí trestné produkty. Dovozce Bliz Electronics Limited, neodpověděl na žádost o komentář.

7. Dohled nad dohledem je zpochybňován: Poslanec Barry Andrews zdůraznil, že prevalence porušování e-cigaret zdůrazňuje nedostatek skutečných vymáhání a regulačních inspekcí irské zdravotnické služby v maloobchodních prodejnách, v loňském roce stanovila cíl 40 plánovaných inspekcí výrobců e-cigaret a distributory a distributory a distributory na zavedení na zavedení na zavedení na zavedení na zavedení a distributory a distributory, které bylo uvedeno na zavedení na zavedení a distributory. Přezkoumávají se také e-cigarety a příslušná pravidla EU. Veřejnost může nahlásit porušení prodeje.

Následuje původní překlad (obsah je přeložen AI, specifický obsah podléhá anglickému originálu):

Nové tajné vyšetřování odhalilo, že nezákonný prodej elektronických cigaret v obchodech po celém Dublinu je rozšířený.

Časopis vyšetřuje koncem minulého roku tajně a navštívil 16 různých míst ve městě, včetně butiků v oblasti e-cigaret, opravny na mobilních telefonech, rohových obchodů a stání na trhu na Moore Street, kde zjistilo, že se e-cigarety nedotknou.

Ve více než 80 procentech z těchto náhodně vybraných míst nebo 13 míst jsme byli schopni koupit e-cigarety, které nesplnily regulaci EU nebo byly v rozporu, což zdůraznilo, jak snadné je koupit takové e-cigarety.

Obchody jako ten náš tým navštívil téměř všude v Irsku.

Naše zjištění ukazují, že mnoho lidí nevědomky nakupuje a používá nebezpečné e-cigarety, které mohou obsahovat vypršené ingredience nebo postrádat nezbytná bezpečnostní varování, a prodejci si nevšímají příslušných předpisů.

V převážně neregulovaném průmyslu mnoho maloobchodníků očividně ignoruje několik pravidel a bezohledně zobrazuje produkty v oknech obchodu, která by neměla být v prodeji, což je jasné znamení, že úřady nevynucují zákon.

Náš tajný tým koupil produkty vypršela ve třech obchodech, zakoupila produkty ve 12 obchodech bez správných zdravotních varování na obalu a možná více znepokojeně zakoupila produkty ve dvou obchodech, které obsahovaly více e-kapaliny než zákonný limit.

Profesor Donal O 'Shea, vedoucí katedry chemie na Royal College of Chirurgové v Irsku (RCSI), řekl časopisu Investigates, že lidé, kteří používají produkty E-cigarety, již „riskují mnoho neznámých rizik“ kvůli nedostatku výzkumu e-cigaret a použití nelegálních produktů je „horší“.

Dodal také, že „obrovská rozmanitost“ produktů elektronických cigaret, z nichž každá používá různé chemikálie k jejich ochucení, ztěžuje vědcům a regulačním orgánům přesně předpovědět účinky e-cigaret na naše zdraví.

A tři obchody nám prodávaly e-cigarety bez požadovaných letáků na zdraví a bezpečnost.

V reakci na naše zjištění MEP Barry Andrews uvedl, že „současná situace v Dublinu je jako„ divoký západ “, pokud jde o produkty E-cigaret,“ dodává, že obchody prodávající elektronické cigarety by měly podléhat přísnějším kontrolám a regulaci “.

Podle směrnice o evropských tabákových výrobcích musí výrobky e-cigaret před vstupem na irský trh dodržovat řadu předpisů.

To zahrnuje jasná zdravotní varování o balení v irském i angličtině, přičemž koncentrace nikotinu nepřesahují 20 mg/ml.

Nikotinová e-kapalina obsažená v jednorázových e-cigaretách nesmí překročit 2 ml.

E-cigarety mohou být prodávány pouze v balíčcích, které děti snadno neotevírají, a existují další omezení reklamy a propagace elektronických cigaret a dalších produktů elektronických kapalin.

Výrobci, dovozci a maloobchodníci zjistili, že porušují pravidla, čelí stíhání a statným pokutám.

Přesto se časopis vyšetřuje, že v Dublinu snadno naleznete četné nevyhovující produkty.

Obchody, které nelegálně prodávají e-cigarety

Dvě e-cigarety zakoupené naším tajným týmem ze dvou různých obchodů výrazně překročily zákonný limit pro jednorázové e-cigarety.

Jeden z nich, Randm Tornado 9000 Pro, přichází s 18 mililitry e-kapaliny, devítinásobkem právní částky.

E-cigareta Randm Tornado 9000 byla nelegálně prodána reportérům|pro překročení legálně povoleného limitu e-cigaretního dýmu. Fotografie: Nicky Ryan/The Journal Investiates

Produkt, který má stejné licenční číslo jako ten, který jsme zakoupili, byl upozorněn na bezpečnostní bránu EU, rychlým varovným systémem EU pro nebezpečné produkty nepotravináře a maloobchodníci byli o svém výběru oznámeni na začátku roku 2024.

Národní environmentální zdravotnická služba (NEHS) Irish Health Service Executive (HSE) používá systém k upozornění spotřebitelů a dalších členských států EU na produkty, u nichž se zjistí, že představují vážné riziko pro zdraví.

Ačkoli jsou tyto produkty označeny různými koncentracemi nebo příchutěmi nikotinu, všechny mají stejný problém: obsahují nadměrnou kapalinu obsahující nikotin (18 ml), což je v souladu s zakoupeným produktem.

Varování také uvádí, že nadměrná množství kapaliny může vést k „náhodnému požití vysokých dávek nikotinu“ a že produkt nesplňuje předpisy EU.

Krabice, na které jsme zakoupili e-cigaretu, také uvedla, že by se neměla prodávat v Irsku.

Zadní část krabice zní „Povoleno pouze k prodeji ve Spojených státech“, spolu s informacemi týkajícími se kalifornského návrhu 65, státním zákonem vyžadujícím varování pro produkty prodávané v Kalifornii, které obsahují určité chemikálie.

Kromě toho není trvanlivost uvedena v krabici, což znamená, že je obtížné znát datum produkce produktu.

Časopis zkoumá, jak se v irských obchodech prodává „Randm Tornado 9000 Pro“ a jak se dostává na irský trh, kontaktoval jsem jedinou společnost uvedenou v krabici, Shenzhen Fumot Technology v Číně.

Společnost vyvinula a vyráběla e-cigarety, ale nebylo možné identifikovat z obalu, který výrobky dodal do Irska. Navzdory opakovaným pokusům o oslovení, společnost neodpověděla.

V roce 2022 vydala US Food and Drug Administration (FDA) varovný dopis společnosti Shenzhen Formote Technology Co., Ltd. za neoprávněný prodej elektronických cigaretových výrobků s kresleným obalům.

E-cigareta, kterou jsme zakoupili, také není na seznamu autorizovaných e-cigaret FDA, které také zpochybňují její legalitu ve Spojených státech.

Naše tajné video také ukazuje tuto e-cigaretu, spolu se třemi dalšími e-cigaretami různých modelů, které se prominentně zobrazují v oknech obchodu. Hayati Pro Max, další e-cigareta, jejíž olej překračuje zákonný limit, je také jasně viditelný.

Screenshoty z tajného videa pořízené reportéry ukazují e-cigarety obsahující více e-kapaliny než zákonný limit|Foto kredit: Maria Delaney/The Journal Investigates

Pokusili jsme se kontaktovat majitele o incidentu, ale nedostali jsme odpověď.

Náš tým také zvedl „Hayati Pro Max“ z jiného obchodu, který zdůrazňuje, do jaké míry takové produkty rostou.

E-cigareta obsahuje 10ml kapaliny e-cigarety, což je pětnásobek zákonného limitu pro e-cigarety s jedním použitím.

Tým Undercover také koupil Hayati Pro Max, další e-cigareta, která překročila legálně povolený limit e-kapaliny|Foto kredit: Nicky Ryan/The Journal Investigates

Když se náš tým pokusil kontaktovat majitele obchodu, kde byla zakoupena e-cigareta, odmítl odpovědět na otázky a několikrát zavěsil.

Náš tým kontaktoval Pax International Limited, čínský výrobce Hayati, aby se zeptal na prodej produktu v Irsku a jeho vstup na irský trh.

Společnost však neodpověděla v době zveřejnění. Není jasné, která společnost je zodpovědná za dodávku produktu na irský trh.

Mluvčí manažera irské zdravotnické služby řekl časopisu Investinates, že „Národní služba pro životní prostředí probíhá cílenou inspekcí a vzorkovací program, se zvláštním zaměřením na kontrolu obsahu nikotinu a objemu kapaliny v e-cigaretách“.

Všechny e-cigarety, které nakupujeme, nárokují koncentraci nikotinu 20 mg/ml nebo 2%, ale nemůžeme tyto tvrzení samostatně ověřit kvůli potřebě laboratorního testování.

Irský manažer zdravotnických služeb nás také informoval, že budou vyšetřovat obchody, které nám nelegálně prodaly tyto e-cigarety, a také všechny další nesrovnalosti, které náš tým našel v e-cigaretách, které zakoupili.

Importované e-cigarety postrádají řádné zdravotní varování

Převážná většina e-cigaret zakoupených naším týmem nemá na krabici správná zdravotní varování.

Předpisy vyžadují, aby varování bylo napsáno v irské i angličtině, ale 15 z 21 e-cigaret, které jsme si koupili, mělo varování pouze v angličtině.

Naše tajné video také ukazuje, že v prodeji existují nespočet produktů, které v irské i angličtině postrádají zdravotní varování, což ukazuje, jak běžné jsou tyto e-cigarety, které jsou v kompalitaci.

Skryté video o prodeji e-cigaret ukazuje pouze bezpečnostní varování v angličtině. Náš tým to našel v mnoha obchodech, které jsme navštívili|Fotografie: Maria Delaney/The Journal Investigates

Mluvčí distributora E-cigaret IVG v Irsku, na obrázku výše, řekl časopisu Investigates, že „jsme o tomto problému vědomi a bojovali jsme s irskou zdravotnickou službou již mnoho let“.

Dodali také, že „významný počet“ e-cigaret z Velké Británie byl dovážen do Irska „hlavně prostřednictvím velkoobchodníků v Anglii“ a že problém ovlivnil „všechny hlavní značky“.

Zeptali jsme se irského manažera zdravotnických služeb na tento problém, ale v době zveřejnění jsme neobdrželi odpověď.

I když není nezákonné importovat tyto e-cigarety z Velké Británie, nelze je prodat v Irsku, pokud nejsou přebaleny, aby vyhovovaly irským předpisům. To zahrnuje varovné štítky na krabicích, které musí být v irských i angličtině.

Mluvčí manažera irské zdravotnické služby řekl časopisu Investinates, že „je odpovědností výrobců a dovozců zajistit úplné dodržování všech legislativních požadavků ...“.

Maloobchodníci mají také odpovědnost za to, aby se e-cigarety prodaly „v souladu se zákonem“, dodali.

Z elektronických cigaret, které jsme si koupili, bylo šest od ztracené Mary a jeden z Elfbaru, dvou z nejpopulárnějších značek v Irsku, oba vlastněné čínskou technologií Shenzhen Imiracle.

Pouze jeden z těchto produktů má správný varovný štítek, což není nic jiného než nálepka na krabici, která pokrývá varování, které bylo původně napsáno pouze v angličtině.

Mluvčí zázraků Love, který představuje dvě značky e-cigaret, řekl časopisu Investinates, že produkty, které jsme zakoupili, byly „oprávněny“ prodávány na irské republice.

„Autorizované produkty nesou irskou vlajku na přední straně balíčku, irský distributora a bezpečnostní varování jasně vytištěná v irské i angličtině,“ uvedli.

Importované e-cigarety ztracené Mary (zelené) spolu s „autorizovanou“ irskou verzí (červená)|Fotografie: Nicky Ryan/The Journal Investiates

Náš tým zjistil, že tyto importované e-cigarety se prodávaly v opravných obchodech s mobilními telefony a speciálních obchodech s e-cigarety v Dublinu.

Vypršené produkty a další porušení

Pět e-cigaret zakoupených naším týmem také překročilo trvanlivost označenou na krabici několik měsíců. Jeden byl zakoupen z řetězce e-cigaretních butiků s obchody v Dublinu a na východ Irska.

Jakmile produkt projde datem prodeje, e-kapalina uvnitř se začne rozpadat a může ztratit svou účinnost a chuť. Vzhledem k nedostatku výzkumu není jasné, jaké jsou zdravotní účinky používání vypršených produktů pro e-cigaretu.

Profesor Donal O 'Shea nám však řekl, že používání těchto vypršených produktů „přidává více rizik a neznámých do již velmi, velmi nebezpečné situace“, což řekl, že byl dalším příkladem neregulované povahy odvětví.

Mezi produkty vypršené vypršené prodané našemu týmu byly ztraceny Mary a Elfbar. Oba výrobky byly měsíce zastaralé, když nám byly prodány.

Mluvčí Love Miracle Technology se sídlem v Shenzhenu, která vlastní dvě značky elektronických cigaret, řekl časopisu Investigates, že maloobchodníci by měli „pečlivě sledovat zásoby, aby se ujistili, že všechny produkty jsou v jejich termínech vypršení platnosti“.

Jeden z obchodů, které nám prodávaly, vypršely e-cigarety, nám řekl: „V našem obchodě neprodáváme vypršené produkty.“

Druhý obchod neodpověděl na více žádostí o komentář.

Obrázek trhu Moore Street. Náš tajný tým koupil e-cigarety v prosinci od stánku nastaveného|Kredit: Alamy Reklamní fotografie

Náš tým také našel produkty e-cigaret na prodej na tržním stánku na Moore Street.

Po zakoupení tří e-cigaret ze stánku náš tým zjistil, že všichni vypršeli v roce 2023. Jedna z e-cigaret měla do března 2023 životnost, což znamená, že to bylo 21 měsíců po datu vypršení platnosti, když ho náš tým koupil.

Maloobchodníci budou muset uspořádat licenci k prodeji e-cigaret od roku 2026

V současné době není nutná žádná licence k prodeji e-cigaret, ale to se změní příští rok.

Od února 2026 budou maloobchodníci v rámci nového licenčního systému muset platit 800 EUR ročně na prodej elektronických cigaret a 1 EUR, 000 na prodej tabáku.

Od roku 2009 se maloobchodníci prodávající tabák v jednom nebo více obchodech museli zaregistrovat u kanceláře pro kontrolu tabáku a zaplatit jednorázový poplatek za přihlášku ve výši 50 EUR. V rámci nového licenčního systému však musí každé prostory požádat o roční licenci od Národní služby pro životní prostředí.

Obchody prodávající e-cigarety se také budou muset připojit k novému registračnímu systému a budou zkontrolovány irským manažerem zdravotnické služby, aby bylo zajištěno soulad se zákonem. Licence nebudou rovněž vydávány pro dočasné nebo mobilní prostory, jako jsou pop-up obchody během festivalů.

Maloobchodníci musí každoročně obnovovat své licence, což znamená, že každý prodejce, který nelegálně prodává elektronické cigarety nebo prodává lidem mladším 18 let, by mohl zrušit licenci.

Nové požadavky byly předány zákonným nástrojem v irském parlamentu v loňském roce a budou začleněny do veřejného zdraví (tabákové výrobky a inhalační produkty nikotinu) 2023, který zakazuje prodej produktů lidem mladším 18 let.

Maloobchodníci reagují: „Odhodili jsme to“

Náš tým také zjistil, že některým balíčkům elektronických cigaret postrádá bezpečnostní letáky vyžadované předpisy EU.

Leták by měl obsahovat pokyny pro skladování a použití, varování pro konkrétní rizikové skupiny, varování o závislosti a toxicitě a kontaktní informace pro výrobce.

Dvě z těchto e-cigaret byly zakoupeny od stánků na trhu, ale náš tým také koupil e-cigarety bez bezpečnostních letáků ve fyzických obchodech.

Jedním z nich je výše uvedený „Randm Tornado 9000 Pro“ a druhý je jednorázová e-cigareta „Dejavoo Fresh Cube“.

Když jsme kontaktovali majitele, abychom se zeptali na prodej, majitel nám řekl, že produkt byl odstraněn z polic krátce poté, co jsme jej zakoupili.

O několik týdnů později se náš tým vrátil do obchodu. Produkt již není vystaven, ale když jsme se zeptali, úředník nám ho prodal zpod přepážku.

Když jsme se zeptali, proč byla nám prodána e-cigareta „Dejavoo“, která také neměla žádný produkt, když nám bylo řečeno, že to bylo na skladě, řekl asistent obchodu našemu tajnému týmu: „Protože to chcete.“ Úředník pak vzal zakoupené e-cigarety z našich rukou spolu s dalšími produkty umístěnými pod pultem a hodil je do plastového sáčku v rohu obchodu.

Obchod také zobrazuje a prodává několik různých modelů „Randm Tornado 9000 Pro“ a „Hayati Pro Max“. Jak je uvedeno výše, tyto e-cigarety obsahují několikrát legální limit e-kapaliny.

Když jsme o tom kontaktovali majitele, majitel se omluvil našemu týmu a řekl, že produkt by se nikdy neměl prodat a že řekl zaměstnancům, aby ho zahodili, když jsme ho zpočátku kontaktovali.

Také nám řekl, že e-cigarety „Randm“ a „Hayati“ budou také odstraněny z polic a odhodí.

Britská společnost Bliz Electronics Limited, britská společnost uvedená na balení jako dovozce e-cigarety „Dejavoo“, neodpověděla na více žádostí o komentář od našeho týmu.

Vzhledem k tomu, že e-cigaretu také postrádá varování o bezpečnosti irského jazyka, mohla být dovážena na britský trh z Číny, takže není jasné, která společnost dodávala e-cigarety na irský trh.

Zjištění zdůrazňují „nedostatek skutečného vymáhání“

Poslanec Barry Andrews uvedl, že prevalence nelegálních e-cigaret zdůraznila „nedostatek skutečného vymáhání“ irským výkonným ředitelem zdravotnické služby v maloobchodních prodejnách a „nedostatek kontrol a regulace, která by měla existovat“.

Dodal, že zdroje pro inspektory zdraví v oblasti životního prostředí ve výkonném řediteli irské zdravotnické služby by měly být zvýšeny, aby se umožnily další maloobchodní inspekce.

V rámci národního plánu Irské zdravotnické služby 2024 byl v loňském roce stanoven cíl 40 plánovaných inspekcí výrobců a distributorů elektronických cigaret.

Zeptali jsme se irského manažera zdravotnické služby, zda byl tento cíl splněn minulý rok, ale v době zveřejnění jsme nedostali odpověď.

V rámci vládní návrhové politické platformy nová vláda slíbila, že zavede „široká omezení e-cigaret“, včetně omezení balení, vkusu a zákazu prodeje jedno použití elektronických cigaret.

Mluvčí irského ministerstva zdravotnictví rovněž uvedl, že pravidla EU pro e-cigarety byla „v současné době kontrolována na úrovni EU“.

Irský výkonný ředitel zdravotnických služeb nám řekl, že veřejnost, která si všimne nesprávného prodeje elektronických cigaret, jim to mohou nahlásit kontaktováním místního úřadu pro životní prostředí.